在珠宝学科里,“玉”是一个大范围的定义,包含:翡翠玉、硬玉、水沫玉玉、岫岩玉、独玉、黄龙玉、马来玉、玛瑙石这些,而“翡翠玉”就特指翡翠玉石中的一种——翡翠玉。翡翠和玉石的定义如同“茶”和“铁观音茶叶”,“茶”是一个大的范畴,包含:铁观音茶叶、龙井、茉莉茶、金银花茶这些,而“铁观音茶叶”就只是指铁观音茶叶这一种茶。
因此可以那样说,翡翠玉真的是玉,它是“玉”这一大家族中的一员,但玉却不一定是翡翠玉。必须注意的是,在翡翠玉全产业链内,经营人经常把“翡翠玉”通称为“玉”,如:买、卖翡翠玉石,做翡翠玉石买卖、缅甸玉、玉镯。
翡翠玉是玉石之王,是唯一国际性认同的晶石级的翡翠玉石,它具备别的诸多玉石品种不能比较的优点与优点。具体说来,翡翠玉具备六大鲜明特点:色调丰富多彩、物理性能平稳、光泽度强、折光率高、比重要、强度高,此外,晶石级翡翠玉仅产自越南特殊的矿层中,原产地的唯一性也决定了她高雅的质量——“物稀为贵”。