翡翠和玉的分别在于,玉是一个大范围的概念,它的范围下包括了翡翠;而翡翠是玉其中的一种。
1、中国古代对于玉石的定义,玉其实泛指的是天下所有长得漂亮的石头,翡翠其实也是一种玉石。石之美者皆为玉,可以理解为是一种美丽的石头,质地细腻,坚硬又有光泽,还带着一种似透非透的感觉。玉是一个统称,包括了翡翠、和田玉、南红、独山玉、岫玉等等,翡翠是其中的一种。
2、玉是中国传统文化的一个重要组成部分,以玉为中心载体的玉文化。中国玉作为中华民族的先民从各种石头中筛选出来的"石之美者",具有温润莹泽、缜密坚韧的美感和实用功能。玉的文化主要还是在玉雕工艺上才会得以体现。
3、天然翡翠色多数鲜活艳丽,深入骨髓,入木三分。人工处理翡翠多质地暗淡,且同大小的翡翠,重量偏轻。而天然翡翠质地发玻璃光泽,鲜亮,份量相较更重。人工处理翡翠由于经过化学处理,水头即透明度会受到影响,就算加以注胶处理,也多数水头偏低,甚至水干。