其实，翡翠与和田玉代表了两种不尽相同的审美取向。翡翠更接近珠宝质感，和西方张扬外向的审美取向比较接近。和田玉宝光内敛，更符合儒家中庸内敛的文化内核。首先，从加工角度看，翡翠倾向于纯净完美，瑕疵部分尽量切除。和田玉的加工则更倾向于包容并蓄，所以和田玉加工会出现更多避瑕、巧雕的工艺，在天工百花奖等宝玉石类工艺最高水平的奖项中，和田玉类的作品一直是占绝对主导地位的。
在近代和当代雕刻工艺大师中，从事和田玉雕刻的比例也要远远高于包括翡翠在内的其他种类。和田玉的透闪石纤维交织结构，也赋予了和田玉无与伦比的柔韧的特性，使得和田玉成为最适合雕刻的玉石，在和田玉上可以表现出极其精细的工艺，做出类似薄胎和细若游丝的工艺作品，这也是雕刻大师更多选择和田玉进行雕刻创作的原因。在玉石类的传世佳作里，和田玉也毫无疑问独占鳌头。
其次，在盘玩方面，翡翠更多的是一种视觉美感，但是不适合盘玩。和田玉的色彩也非常丰富，更为关键的是，很少有哪种玉石有和田玉这样温润的触感，随着佩戴过程中皮肤和衣物的摩挲，和田玉会变得越来越温润，散发出温和的油脂光泽，和同样细腻润滑的手感。它们都是天地之造化，没有孰优孰劣，根据个人喜好来进行选择，只是取悦自己而已。
如今，喜欢翡翠的人比喜欢和田玉的多多了，特别是在下游的成品市场翡翠的接受程度要比和田玉高很多和田玉讲究润，文化底蕴也很厚重，高端货是籽料和羊脂白玉，高端玩家男性要多于女性，特别是籽料，美感不足，吸引力不够流失了很大一片女性玩家。翡翠相反，中高端翡翠一眼就看得出珠宝的美感，对于女性，特别是购买力强的富婆玩家有很强的吸引力，相比较作为收藏文玩的和田籽玉来说翡翠更加适合作为首饰。
其实，大众审美就这样，首饰就得一眼看得出价值不菲，而不是和田籽玉那种细观才能看得见的毛孔或则油润感。虽然接触和田玉有段时间，段位不高，我不太明白和田籽料的价格是怎么炒起来的，说美感吧，大多数造型和鹅卵石差不多，要是细度或则油润感，我也看不出比羊脂级的山料高哪去，对于接触不久的新玩家来说感觉有些审美断层。
翡翠是近代才开始在国内流行的，有些喜欢玉石或者搞收藏投资的就很喜欢，因为近些年价格一直走高。而且比起和田玉，翡翠的价值判断更加容易点。而且翡翠在华人圈子里流通更广。加上市场里面更容易见到卖翡翠的。所以也没有那么绝对，一般是一半对一半。
总之，我觉得翡翠证书比和田玉证书靠谱一些，和田玉管他什么俄料，青海料，韩国料都出和田玉证书，而翡翠就不用担心太多这个，因为95%翡翠都是缅甸产的，翡翠还有危料，是南美产的一种翡翠，但是很好辨别，识别广义翡翠中的危料比识别广义和田玉中的俄料，青海料，韩国料容易多了。
联系电话：